LES AUTORES I ELS AUTORS DE L'HOSPITALET

El dia 24 d’abril de 2021 vam fer la X trobada d’autors i autores de l’Hospitalet i la presentació de la guia que s’edita cada dos anys Ciutat plural, llibres singulars 2019-2020. Vam poder fer una conversa pública amb la Montse Santolino, conduïda per Luis Fernández Zaurín.

Autores i autors assistents a la X Trobada, l'abril de 2021. Font: L'H digital

Tot va començar quan el Jaume Botey i el Joan Camós van publicar una primera Bibliografia sobre l’Hospitalet, l’any 1985. Era la primera publicació del Centre d’Estudis de l’Hospitalet. D’aquí, en Carles Ferrer va decidir treure’n un directori de les persones vinculades a la ciutat que havien publicat, i va aparèixer la primera Ciutat plural..., l’any 2003.

La Gemma Isern presenta l'acte de la X Trobada d'autores i autors locals.

Ja plenament en el temps d’internet, la Gemma Isern coordina L’Hospitalet Escriu, i es a partir de les dades que conté aquest web que faré una breu anàlisi de com són els/les autors/es locals i les seves obres.

Si voleu veure el reportatge de l'acte, cliqueu aquí.

A L’Hospitalet Escriu hi ha 459 noms de persones considerades autores i autors locals. Això no vol dir que no hi hagi més gent que escrigui. Són, si més no, les persones que han vist publicada en paper alguna de les seves obres.

Què és un autor local?

Això és difícil de dir. Qualsevol persona que té una vinculació amb la localitat que prenem de referència. A partir de l’observació de L’Hospitalet Escriu, he fet unes categories, en les que no puc assegurar una gran exactitud, perquè no és fàcil esbrinar sempre on viuen i on han nascut els/les autors/es.

La més important és la de les persones que no han nascut però viuen a l’Hospitalet, un 33%. En una ciutat d’immigració com la nostra, és normal.

Autores i autors de les publicacions del Centre d'Estudis de l'Hospitalet a l'stand de les Bilioteques el Sant Jordi de 2019. Asseguts, dues generacions de persones que viuen a la ciutat però no hi han nascut: la Irene Sabaté i l'Ildefonso Cabrera.

La segona és la dels que hem nascut i hi vivim, un 25 %, on trobem a la Matilde Marcé o el David Aliaga. La tercera és la dels nascuts però que ja no hi viuen a la ciutat, un 19%. D’aquesta categoria són, per exemple, els germans Adrià.

Jaime Martín, un dels autors de còmic amb més èxit. Font: www.jaimemartin.info

La quarta categoria és la de les persones que mai han viscut a la ciutat, però que han tingut una vinculació amb l’Hospitalet, especialment professional. Aquí hi són des del Paco Candel fins l’Agustí Alcoberro; signifiquen el 18 %.

Finalment, les persones que van immigrar, van viure a l’Hospitalet, però després van emigrar, categoria en la que trobem al Jesús Vila o al Pepe Gutiérrez; el 4 % del total.

El gènere i l’edat dels autors/es

Tres quartes parts dels autors i de les autores que són al directori l’any 2021 són de gènere masculí, en concret un 76 %.

A la primera guia Ciutat plural..., la del bienni 2001-02, les dones eren el 30 % del total, 11 de 37. A la darrera edició, la del 2020-21, les dones han estat 46 de 190, és a dir, un 24 %. Sembla clar que la paraula escrita local no camina cap a la paritat.

Anna Caballé, Premio Nacional de Historia 2019 per la seva biografia de Concepción Arenal. Font: https://www.ub.edu/web/ub/es/menu_eines/noticies/2019/11/007.html

Pel que fa a la seva edat, seria al voltant dels 50 anys. És així perquè aquesta franja d’edat ja és la majoritària a la ciutat? És perquè el jovent ha trobat uns altres canals (especialment el digitals) per expressar-se?

A L’Hospitalet Escriu només hi són les persones que han publicat en paper. És Morad un "autor" local? Si comptabilitzéssim aquests altres canals, segurament que la mitjana d’edat baixaria.

La llengua de les obres

És més complicat de fer una anàlisi en relació a aquest tema del que semblaria inicialment. Podem dir que el castellà és majoritari en les publicacions que són llibres, mentre que el català és majoritari en els articles.

Insisteixo, caldria un estudi més profund, però el castellà sembla més freqüent en la ficció, mentre que el català ho és en la literatura acadèmica, especialment en les abundants obres d'història i pedagogia.

Un llibre sobre Joan Casas, un dels autors locals més influents en la cultura del país. Font:  http://redit.institutdelteatre.cat/handle/20.500.11904/1213

Globalment, però, podem afirmar que el castellà és majoritari; seria al voltant d’un 55-60 % de les publicacions dels autors/es locals.

Si incorporéssim la literatura més purament científica de ben segur que ens apareixeria l'anglès.

Temes i gèneres de les obres

Uns anys ençà, el Carles Ferrer va escriure “L’Hospitalet literari: més realitat que ficció”. Doncs, si a les aparicions literàries de l’Hospitalet el realisme dominava, a l’obra escrita en general, encara més.

Entre Carles Ferrer i l'Amadeu Joan, impulsors de l'Espai de Lletres, el Jordi Canal, impulsor de L'H Confidencial, el premi de novel·la negra, etc.

La literatura, en prosa i en vers, significa el 38 % de les obres publicades. Si li sumem el còmic, puja al 45 %. El 55 % restant, per tant, són obres temàtiques. Com ja hem comentat, destaquen la història i la pedagogia.

Conclusió

El perfil de l’autor hospitalenc és el d’un home d’entre 40 i 50 anys, que no ha nascut i que viu a la ciutat i que escriu assaig o divulgació.

Martha Cecilia Cedeño, una de les millors poetesses de l'Hospitalet.

Com no és l’autor de la ciutat? Troben molt poques dones i una absència gairebé total de persones procedents de la darrera immigració. Com en d’altres aspectes de la vida local, no trobem la presència del que és una tercera part de la població actual. 

Per això, és molt important divulgar l'obra d'autores com Martha Cedeño o Cintia Maldonado.

Finalment, recordar que aquestes conclusions són provisionals i que L'Hospitalet Escriu es pot millorar amb la vostra col·laboració. Cal un estudi profund sobre el tema; confio que aquestes ratlles siguin un impuls.

 

CARVALHO A BELLVITGE!

Los Mares del sur

Pepe Carvalho és un dels grans personatges de la novel·la policíaca mundial. Fou creat per Manuel Vázquez Montalbán en Yo maté a Kennedy, en 1972. Aquest detectiu privat és un digne successor de Philip Marlowe, o qualsevol dels altres grans mites del gènere, i ha convertit al seu autor en el desè més traduït en llengua castellana.

En les més de vint novel·les de Carvalho es mostra l’evolució de Barcelona en les dècades del 70’s, 80’s i 90’s, fins que Vázquez Montalbán va morir sobtadament en 2003. En els darrers dies, però, s’ha anunciat que Carlos Zanón el recuperarà en noves obres i, per tant, en sentirem molt a parlar en el futur.

La quarta entrega de la sèrie va ser Los mares del Sur, que, a més, va guanyar el premi Planeta l’any 1979. Doncs bé, aquesta novel·la té com a escenari principal el barri de Bellvitge. Carvalho és contractat per esbrinar què havia fet en el darrer any de la seva vida un constructor “asfixiado por la opulencia” que havia dit que se n’anava als mars del sud, però que va aparèixer mort en un descampat de les afores de Barcelona, a la Trinitat.

Els "mars del sud" (les illes del Pacífic Sud) havien esdevingut, en l’imaginari de la cultura europea, l’exemple màxim de la puresa de la civilització primitiva, sense la hipocresia i els artificis que imposaren la noblesa primer i la burgesia després. El pintor francès Paul Gauguin fou un dels captivats pel mite de la Polinèsia i se’n va anar i allà hi va morir en 1903.

Carvalho va descobrir que l’home desaparegut, obsessionat en Gauguin, havia trobat en el barri de San Magín, un barri de classe treballadora en la construcció del qual havia participat, i en els seus habitants els seus mars del sud, la puresa que la seva vida burgesa no tenia. Tanmateix, tampoc era tot tan meravellós en el seu nou paradís... Si voleu saber les peripècies de la història heu de llegir aquesta gran novel·la.

¿De donde venimos? ¿Quiénes somos? ¿A dónde vamos?, una de les obres que Gauguin va pintar a la Polinèsia.

San Magín és Bellvitge

Doncs bé, San Magín és Bellvitge. Un soci del desaparegut el descriu així:

“(...) un barrio nuevo, de arriba abajo, hasta la última farola. Eran los años en que se daban facilidades, no como ahora. Parece como si el capitalismo fuera pecado y el capitalista un enemigo público”

En una enciclopèdia, Carvalho troba aquesta informació:

"A fines de los años cincuenta, y dentro de la política de expansión especulativa del alcalde Porcioles, la sociedad Construcciones Iberisa [la real es deia CIDESA] (…) compra a bajo precio descampados, solares donde se ubicaba alguna industria venida a menos y huertos familiares del llamado camp de Sant Magí, zona dependiente del municipio de Hospitalet. Entre el camp de Sant Magí y los límites urbanos de Hospitalet quedaba una amplia zona de terreno libre con lo que se demuestra una vez más la tendencia anular de la especulación del suelo. Se compra terreno urbanizable situado bastante más allá de los límites urbanos para revaluar la zona que queda entre las nuevas urbanizaciones y el anterior límite urbano. Construcciones Iberisa construyó un barrio entero en Sant Magí y al mismo tiempo adquirió también a bajo precio los terrenos que quedaban entre el nuevo barrio y la ciudad de Hospitalet. En un segundo plan de construcciones, esa tierra de nadie también fue urbanizada y multiplicó por mil la inversión inicial de la Constructora."

Després, Carvalho afegeix les seves reflexions:

"San Magín fue mayoritariamente poblado por proletariado inmigrante. El alcantarillado no quedó totalmente instalado hasta cinco años después del funcionamiento del barrio. Falta total de servicios asistenciales. Reivindicación de un ambulatorio del seguro de enfermedad. De diez a doce mil habitantes. (…) ¿Iglesia? Sí. Se hizo una iglesia moderna al lado de la antigua ermita de San Magín. Todo el barrio sufre inundaciones cuando se desbordan las canalizaciones del Llobregat."

I tota l’obra és plena de descripcions de carrers, bars, botigues, pisos i persones, en el context d’una campanya electoral, el que permet situar l’acció a començaments de 1979.

Bellvitge, pel seu aspecte i la seva grandària va esdevenir un dels símbols dels suburbis obrers de l’àrea metropolitana de Barcelona i va aparèixer en diverses revistes i obres literàries. 

La revista Destino va dedicar la portada i el reportatge central a Bellvitge el juny de 1975

Bellvitge, paradigma de barri obrer?

Però, realment era Bellvitge en 1979 el paradigma del barri obrer?

És clar que sí, com ho podrien ser molts d’altres. Bellvitge era, a més, el més gran. Construït entre 1964 i 1976, va acollir més de 30 mil persones procedents de la immigració de les zones rurals d’Espanya.

Bellvitge era molt visible, per les seves dimensions i la seva localització, en el camí a les platges i l’aeroport. A més, per un militant del PSUC com Vázquez Montalbán era molt conegut per la seva lluita veïnal.

La dècada de 1970 fou molt dura a Bellvitge. Teniu molts testimonis gràfics i escrits al bloc de Bellvitge50 o al flickr del Centre d'Estudis. 

Destaca el documental Bellvitge, Bellvitge, dirigit per Julián Álvarez en 1978, del que podem veure uns fragments. Hi apareix el barri que va conèixer Vázquez Montalbán mentre escrivia la novel·la.

Aporto tres documents de l’inici de la dècada, que ens aproximen a la realitat social d’aleshores. 

 

1- En un reportatge del barri, fet per Jaume Guillamet, publicat el gener del 1970 al diari Tele/eXpres s’afirma: 

 “En cuanto a categorías laborales, abunda el peonaje, con un cierto número de obreros cualificados y luego algún que otro administrativo, taxista, etc. (...) Se trabaja mucho; de las diez horas diarias no se escapa nadie. Abundan los que trabajan en la construcción y en las industrias metalúrgicas. (…) Me dicen que hay un cierto problema con las chicas, que están muy ligadas a los padres y que no se pueden así relacionar normalmente con los chicos. Esto va unido a la cuestión laboral de las mujeres, que cuando hay hijos pequeños, muchas dejan a las chicas cuidándolos, sin ir a la escuela -por aquello que “siendo chica”- para ir al trabajo.”

Aquest últim paràgraf és molt interessant, si ho comparem amb el personatge de la novel·la Ana Briongos, una d’aquelles noies que no es va resignar al rol subordinat amb el que la condemnaven. Militant del PSUC i CC.OO, representa la lluita de les dones d’aquella generació, i un exemple de dignitat.

 

2- Una altra notícia del 15 d’agost de 1970, també a Tele/eXpres, ens informa d’una baralla multitudinària entre joves de Bellvitge i Barcelona, tot comentant l’augment de la delinqüència juvenil, i que Bellvitge s’incorporava a la llista de barris amb fama de perillosos, on ja hi eren Pubilla Casas i La Florida. D’aquest tema també he escrit un article anterior, i ara ho comento perquè també és pertinent en el desenvolupament de la trama de la novel·la.

En una publicació de l'Ajuntament de 1986, Vivir en l'Hospitalet, hi havia aquesta fotografia feta a Bellvitge amb el següent peu: Juventud y paro, una mezcla que puede acabar resultando peligrosa. El barri continuava sent l'escenari escollit per parlar de perills socials. Potser un d'aquests joves és Pedro Larios.

 

3- L’any 1973, l’any de les plagues de mosquits i rates, des de la parròquia de la Mare de Déu de Bellvitge es va demanar al SECOD, un organisme depenent de l’entitat cristiana progressista Justícia i Pau, que fes un estudi amb rigor científic de la situació del barri, per recolzar les reivindicacions populars. 

En aquest estudi es feia una anàlisi sociològica de la població amb dades dels padrons de 1970 i 1972. Un 4% de la població activa del barri pertanyia al grup de “mossos i aprenents”, un 70% al dels “obrers industrials i obrers manuals en els serveis”, un 18% eren “empleats dels serveis i el comerç”, (administratius, comercials o policies) i només un 8% eren “quadres”, és a dir, la categoria superior (propietaris, gerents o encarregats).

La taxa d’activitat masculina era d’un 63%, altíssima, mentre que la femenina era del 21%. Tots els testimonis ens recorden que les dones treballaven també  moltíssim, majoritàriament en l’economia informal i per això no apareixien en les estadístiques: servei domèstic, costura, etc. Segons les dades de 1972, el 64% dels actius treballaven en el sector secundari. Els subsectors més importants eren el metall, amb un 50% del total d’actius/ves (aquí es notava la importància de la SEAT) els serveis amb un 9% i la construcció amb el 8%.

L’estudi del SECOD demostrava el que era obvi, que tres quartes parts de la població eren de les categories professionals més baixes i que el caràcter proletari de la població era dels més alts dels barris de l’àrea metropolitana de Barcelona.

Per tant, Bellvitge era un dels més importants exemples de barri obrer, una de les més grans illes dels Mars del sud on trobar la puresa. Tanmateix, també n’hi havia d’altres manifestacions de la pobresa, com una creixent marginalitat. Afortunadament, en les dècades posteriors aquell perill es va aturar.

El Passeig de Bellvitge en la dècada de 1970

 

Les lectures de Los Mares del sur

Los Mares del sur és una gran novel·la, que té diferents lectures.

Per exemple:

-Social i política. És la gran novel·la del “desencant”. Mostra al món del Treball i les seves organitzacions socials i polítiques en retirada, després de les ofensives de l’antifranquisme. Per contra, les forces del Capital comencen a recuperar l’hegemonia ideològica i política.

-Psicològica. És la història de diverses fugides personals, de recerques del propi lloc en el món de diferents personatges, que no són feliços amb la vida que tenen i anhelen el reconeixement dels altres.

De la novel·la s’han fet, que jo conegui, dues adaptacions per la pantalla. La primera, un llargmetratge pels cinemes de l’any 1992. La segona, una pel·lícula per la televisió de 2002. En tots dos casos el rodatge es va fer al barri.

Vázquez Montalbán va tornar a Bellvitge en 1987, amb Los alegres muchachos de Atzavara. Cal un estudi més profund al voltant de la relació entre l'autor i el barri.