tag:blogger.com,1999:blog-8278820060736916085.post7116706093976104704..comments2023-11-23T00:37:44.677-08:00Comments on LOCAL - MUNDIAL: EL NOMENCLÀTOR DE L'HOSPITALETManuel Domínguezhttp://www.blogger.com/profile/17583220877701527994noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-8278820060736916085.post-66979031938672357532016-02-17T13:50:02.056-08:002016-02-17T13:50:02.056-08:00Disculpes per no contestar abans. Acabo de veure l...Disculpes per no contestar abans. Acabo de veure les preguntes. Pel que fa a La Unión, no hem trobat cap document favorable a la relació amb la població murciana. A més, en aquells anys les autoritats no eren partidàries de fer gaires homenatges als immigrants. <br />Totalment d'acord que Roselles i Amapolas és una anomalia.<br />El tema de "uva" també és curiós. Es podria rebatejar? Segurament. Com en el cas anterior, si no hi ha ningú que ho demana amb una argumentació molt fonamentada, la inèrcia fa que tot contunuï igual.<br />La nissaga Pareto té una fàbrica a Santa Eulàlia des de 1854. El carrer que portava a la fàbrica (on ara hi ha l'edifici de la tele) existia des d'aleshores. El Pareto que tu dius és l'últim amb presència a l'Hospitalet. Després del seu assassinat la vídua va vendre la fàbrica a una altra empresa. De fet, durant molts anys el carrer era conegut com Paretos, segurament recordant les diverses generacions amb aques cognom (i pel que sé, amb el mateix nom, Antoni).<br />Ara no et puc respondre a l'última pregunta. Imagino que cal posar l'ofici quan és algú poc conegut o quan, és el cas de mossèn Cinto, era conegut així. Tanmateix, el carrer de Santa Eulàlia és Carrer Verdaguer.Manuel Domínguezhttps://www.blogger.com/profile/17583220877701527994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8278820060736916085.post-65414133866030762772015-10-14T23:55:29.349-07:002015-10-14T23:55:29.349-07:00-Crec que el nom "la unión" no va ser pe...-Crec que el nom "la unión" no va ser pel concepte, sinó per "La Unión" (una localitat murciana), en homenatge a la immigració (si no teniu una opinió més fonamentada en contrari, és clar). I tothom ho sap: “Traduttore, traditore"<br /><br />-Tenir carrers duplicats (un en català i un en castellà) és incongruent... i tècnicament anòmal: fa que els traductors informàtics (buscadors, GPS, etc.) es confonguin.<br /><br />-(El carrer "de la Uva" es podria rebatejar "del Raïm", i no sonaria gens malament, crec.)<br /><br />-Pregunta: el carrer Pareto es diu així per l'Antoni Pareto († 1921)?<br /><br />-I una més: hi ha regles al nomenclàtor sobre l’ús de tractaments i/o professions amb el nom de les persones? (p.ex.: “Mossen Cinto”, etc.). Factotumhttps://www.blogger.com/profile/11313427015118319764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8278820060736916085.post-58305009769106817022015-06-28T14:00:51.668-07:002015-06-28T14:00:51.668-07:00En el treball definitiu del nomenclàtor es parlarà...En el treball definitiu del nomenclàtor es parlarà (creiem) de tots els noms, actuals i del passat. L'actual Plaça del Cadí es deia "Unión" des del seu origen, vers 1928, fins 1980. Encara és un misteri la raó que va impulsar al primer ajuntament franquista de batejar un carrer tan cèntric amb un nom català (gramaticalment casttellanitzat), "Rosellas". Ja existia el carrer Amapolas, des de la tongada vegetal de 1926. Quan l'Ajuntament democràtic va catalanitzar els noms, es va trobar que ja hi havia Roselles, i va deixar Amapolas. El nom Uva és una incògnita. La meva opinió personl és que ningú vol canviar el nom per si de cas fa el rdícul.Manuel Domínguezhttps://www.blogger.com/profile/17583220877701527994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8278820060736916085.post-76658625722133539942015-06-28T13:46:48.954-07:002015-06-28T13:46:48.954-07:00El seu nom original (1890-1932) era "Agricult...El seu nom original (1890-1932) era "Agricultura". A partir d'aquell any ha tingut noms de militars. Durant la República, Alejandro Sancho; durant el franquisme, Capitán Hernando Prats; i amb el règim actual, des del 1982, es diu General Prim. Manuel Domínguezhttps://www.blogger.com/profile/17583220877701527994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8278820060736916085.post-79138952088957007142015-06-28T09:36:29.591-07:002015-06-28T09:36:29.591-07:00I que en saps de l'antic carrer Capitán Hernan...I que en saps de l'antic carrer Capitán Hernando Prats, ara General Prim, al barri de Sta. Eulàlia?Abraham Martinezhttps://www.blogger.com/profile/06459159541103823672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8278820060736916085.post-72230989227595260632015-06-14T01:09:49.466-07:002015-06-14T01:09:49.466-07:00M'agradaria saber si es parlarà del Carrer (i ...M'agradaria saber si es parlarà del Carrer (i de la Plaça) de "La Unión" (amb majúscules, evidentment), entre els que van ser un reconeixement a la immigració (però crec que són anteriors a 1974!).<br /><br />I de la raó per la que tenim un Carrer de les Roselles... i un “Carrer Amapolas”!<br /><br />(... i es podria parlar dels noms "pendents d'adaptar", com ara el "carrer de la Uva".)Factotumhttps://www.blogger.com/profile/11313427015118319764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8278820060736916085.post-57555461265036182022015-03-17T08:08:38.024-07:002015-03-17T08:08:38.024-07:00Gràcies a tu. Confiem en que el treball definitiu ...Gràcies a tu. Confiem en que el treball definitiu sigui també interessant.Manuel Domínguezhttps://www.blogger.com/profile/17583220877701527994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8278820060736916085.post-48232783643823032362015-03-17T06:11:43.329-07:002015-03-17T06:11:43.329-07:00molt interessant, gràcies.molt interessant, gràcies.Xènia Aidahttps://www.blogger.com/profile/10526852088716461015noreply@blogger.com